ребенок тождественнен зрачку?

[endarkened.livejournal.com]

в статье на Вики про кровавых мальчиков

http://ru.wikipedia.org/wiki/И_мальчики_кровавые_в_глазах

наткнулся на фразу

"во многих индоевропейских языках (как древних, так и современных) ребёнок и зрачок обозначается одним и тем же словом".

в каких?

Comments

[dumak.livejournal.com]

Спросите, интересно... :)

[allito.livejournal.com]

Такого значения, как "зрачок", у слова Schüler нет.
Зато у слова Pupille есть второе значение - опекаемый, сирота (как и по-латыни). Вся эта интересующая вас двойственность значений из латыни, откуда, как известно, берут слова практически все языки мира :)

[allito.livejournal.com]

Последнее предложение адресовано открывшему тему :)