Old Nick

[zlozone.livejournal.com]

Почему в английском языке одним из имен дьявола является имя Old Nick?
В некоторых книгах и фильмах я встречал Nick как один из псевдонимов дьявола.

Comments

[elentir.livejournal.com]

Робин Добрый Малый - все же не дьявол, а мелкая нечисть, эльф-фейри. Он же Пак, упомянут у Шекспира и Киплинга. А тот Робин, который в Шервудском лесу, он не Good, a Hood, т.е. "Робин-в-капюшоне". Хотя наверняка такая ассоциация тоже имелась в виду.