Самоклеющаяся плёнка
Jul. 30th, 2010 10:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
murmau.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqСамоклеющаяся плёнка - это нормально? В смысле состав слова. "Ся" на конце означает "себя", то есть это получается само-клеющая-себя плёнка. "Само" там не лишнее? Не будет ли правильнее "клеющаяся" пленка? Или "самоклеющая" плёнка?
no subject
Date: 2010-07-30 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 01:17 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-07-30 01:18 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-07-30 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 01:18 pm (UTC)а то клеющаяся тоже указывает, что без клея.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-07-30 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 01:19 pm (UTC)Почему говорят извиняюсь? Получается, человек извиняет сам себя.
no subject
Date: 2010-07-30 01:23 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-07-30 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 02:27 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-07-30 01:21 pm (UTC)ся - себя то есть процес происходит по отношению к именно к этой пленке
сама себя приклеивающая пленка - все нормально.
Ведь к словам типа "самоубившийся" или "самоудовлетворившийся" пртензий нет?
no subject
Date: 2010-07-30 01:44 pm (UTC)пленка сама (без клея) клеит себя к чему-то.
имхо:
самоклеющая пленка означала бы, что она что-то к чему-то чем-то клеит.
а клеющаяся - любая пленка, которую можно к чему-то приклеить, но уже с помощью клея.
no subject
Date: 2010-07-30 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 02:08 pm (UTC)"Ся" на конце означает "себя"
Date: 2010-07-30 02:30 pm (UTC)Re: "Ся" на конце означает "себя"
Date: 2010-07-30 02:34 pm (UTC)трахнуться (себя) головой о стену
в современном смысле - стукать себя о другое тело.
Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:Re: "Ся" на конце означает "себя"
From:желаю удачно потрахаться
From:Re: желаю удачно потрахаться
From:no subject
Date: 2010-07-30 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-30 05:16 pm (UTC)Если мне хочется подраться, я вовсе не собираюсь драть себя.
И фраза "Я родил себя в 1973" звучит как-то дико, нет?
no subject
Date: 2010-07-30 05:27 pm (UTC)другой пример - женился. "женил себя" звучит странно, но в принципе логично.
"влюбился", "подскользнулся" :)
no subject
Date: 2010-07-30 07:55 pm (UTC)на пальцах: если -ся выкинуть, то пленка станет самоклеящей, то есть приобретет свойство без добавки клея склеивать какие-то части (а не приклеиваться к чему-то). согласитесь, это совсем другое значение. часть само- говорит лишь о том, что "оператору" не надо добавлять клей.
по науке: САМО (первая часть сложных слов) в значении самостоятельное, без посторонней помощи совершающееся действие + действительное причастие настоящего времени от глагола КЛЕИТЬСЯ со значением "поддаваться склеиванию". как справедливо указал выше karlusha1986, это возвратный глагол с безобъектно-возвратным значением, в котором значение ся = себя уже практически стерлось
no subject
Date: 2010-07-31 04:23 am (UTC)знай и люби руский языка
Date: 2010-08-03 09:59 am (UTC)