useless_faq | Бхагават-Гита

С детства задавался вопросом, почему не просто "Бхагават-Гита", а "Бхагават-Гита, как она есть"? Что это за приписочка? Маркетинговое убеждение в подлинности источника?:) Действительно, было бы более убедительно: "Библия, как она есть", "Уголовный кодекс, как он есть", "Рецепты русской кухни, как они есть" и т.п.