Карлссонами навеяло

[ok-66.livejournal.com]

Были ли случаи, когда герой популярного писателя, малоизвестный в родной стране, становился культовым в какой-нибудь другой? Подчёркиваю, популярного писателя, поэтому выигрывающего в переводе Воннегута не предлагать. Пока на ум приходят лишь спорные варианты Чипполино и Маленького Принца.

Comments

[led-mist.livejournal.com]

коллега сообщил, что сам Родари как автор детских книг зело популярен, но именно Чиполлино так себе, тк в принципе знают его, но он явно не такой любимый герой как у нас

[ok-66.livejournal.com]

Спасибо. Интересно, популярность Чипполино из-за его включение в клуб "Весёлых картинок" или наоборот?

[led-mist.livejournal.com]

я думаю наоборот
в чипполине сильный социалистически правильный посыл (ча что, подозреваю, и не продвигаем в италии) потому его везде и включали
и мультик офигенный :)