Карлссонами навеяло

[ok-66.livejournal.com]

Были ли случаи, когда герой популярного писателя, малоизвестный в родной стране, становился культовым в какой-нибудь другой? Подчёркиваю, популярного писателя, поэтому выигрывающего в переводе Воннегута не предлагать. Пока на ум приходят лишь спорные варианты Чипполино и Маленького Принца.

Comments

[love-in-family.livejournal.com]

а чей герой Воннегут из заглавного поста?

[ok-66.livejournal.com]

Если не затруднит, перечитайте, пожалуйста, помянутый пост ещё раз.

[love-in-family.livejournal.com]

перечёл, задаю тот же вопрос другими словами - что это за культовый герой (возможно, даже не один) у писателя Воннегута?

[ok-66.livejournal.com]

Писател Воннегут был приведён как пример писателя, которого не надо упоминать, даже при наличии у него культового Килгора Траута.

[love-in-family.livejournal.com]

ну, капитан Немо, конечно, не настолько культов, как этот писатель, попадающийся сразу в НЕСКОЛЬКИХ романах.
его-то имя у каждого русского человека на устах, Вы правы, прошу меня простить.

[ok-66.livejournal.com]

Ценю Ваш сарказм, жаль, что Вы не оценили мой. Ещё раз читаем начальный пост и думаем - если Немо во Франции не популярен, то кто же из героев Верна популярен? Гектор Сердвак?