Поясните)

[nidere.livejournal.com]

"Ляснык знярвувався та выпинджяв з лясу и немцев, и нас."

Это на каком языке, что значит, и откуда цитата?)
Гугл транслейт озадачился, поиск ничего не дал(

Comments

[icona-mat.livejournal.com]

да ТРАСЯНКА это! у нас на ней целый так-называемый-президент балякае

[don-shaman.livejournal.com]

Гы-гы, а у нас премьер так речи толкает, думает, что ЭТО - украинский :-)))

[http://users.livejournal.com/_torba/]

))) За кровосісі ему можно простить)

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Не просто кровосісі, а прошарок кровосісів. Это ж поэзия просто!

[khathi.livejournal.com]

Только называется это уже суржиком. ;)

[mister-cat.livejournal.com]

Нифига.
"выпинджяв" - явный полонизм.
"Ляснык" - в белорусском (и трасянке) вместо "ы" было бы мягкое "и".
"знярвувався" - тоже скорее по-польски, иначе было бы "а" вместо "у".

[lanss.livejournal.com]

это не польский.

[mister-cat.livejournal.com]

Не по-польски, а, скорее, на польский манер.
Именно смесь польского и белорусского.