Поясните)

[nidere.livejournal.com]

"Ляснык знярвувався та выпинджяв з лясу и немцев, и нас."

Это на каком языке, что значит, и откуда цитата?)
Гугл транслейт озадачился, поиск ничего не дал(

Comments

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Похоже на белорусский или суржик на его основе. Белорусского не знаю и живьём никогда не слышала, но смысл же очевиден: "Лесник занервничал (психанул) и вытурил из леса и немцев, и нас".

[van-der-bone.livejournal.com]

>>Похоже на белорусский [...] Белорусского не знаю и живьём никогда не слышала

а я вот никогда не слышал зулусский, но мне кажется, что это именно он!