http://pupunussi.livejournal.com/ ([identity profile] pupunussi.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-09-14 02:29 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Написание фамилий на -ов латиницей

Почему когда-то писали Makaroff, а теперь пишут Makarov?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] met0.livejournal.com 2011-09-14 05:15 pm (UTC)(link)
Просто, в СССР было принято транслитерировать фамилии по французским правилам. Считалось, что французский - язык дипломатов. На деле, думаю, англо-саксов и тогда ненавидели люто.
Flat | Top-Level Comments Only