(no subject)

[mumm.livejournal.com]

Почему по-русски покинувшего нас вождя Северной Корее называют Ким Чен Ир, а у немцев, к примеру, он проходит как Ким Ён Ил?

Comments

[wheel-inside.livejournal.com]

я, может, тупая, может, не проснулась еще, но - а сами китайцы как называют город? Бэйцзин?

[khathi.livejournal.com]

Своим китайским словом, звучание которого адекватно передать кириллицей невозможно. И наиболее адекватной записью которого (но НЕ строго фонетической, а, скорее, кодированной) является именно «Бэйцзин».

[wheel-inside.livejournal.com]

спасибо!