(no subject)

[akm_nn.livejournal.com]

Существуют ли языки в которых бы были специальные слова для обозначения степени дружбы?
То есть не лучший друг, например, а отдельное слово?

Comments

[romx.livejournal.com]

Это "переносное значение". Одной из форм религиозного рвения или служения является в мусульманстве газават, то есть война. То есть газават это всегда джихад, но не наоборот.
Впрочем подобные переносные значения есть и в христианстве. "Послушание" в монастыре не то же самое, что в педагогике, хотя что-то общее в этом есть.