http://sus_inhumanus.livejournal.com/ ([identity profile] sus-inhumanus.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-04-20 08:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Этимологическое

Какова этимология слова "шмакодявка"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] alex95008.livejournal.com 2012-04-20 11:20 pm (UTC)(link)
в начале XIX века этим словом называли борзых (от немецкого schma hund - узкая собака), отличая их от гончих (широкогрудых).
Потом стали так называть любых мелких собачёнок...

[identity profile] jeskobra.livejournal.com 2012-04-20 11:29 pm (UTC)(link)
Похоже на правду.

[identity profile] riazhenka.livejournal.com 2012-04-21 07:23 pm (UTC)(link)
В немецком нет слова schma, есть schmal - узкий. Не очень-то похоже на шмакодявку. Да и сам переход от здоровенных, хотя и "узких", борзых к мелким собачонкам несколько фантастичен.

[identity profile] alex95008.livejournal.com 2012-04-24 12:20 am (UTC)(link)
Сорри, очепятка :)
Но объявления именно о продаже "шмакодявок" с родословной довольно часто встречались в провинициальных газетах. Имелись в виду именно щенки борзых. И в литературе где-то встречал.
Flat | Top-Level Comments Only