"Сложности перевода"?

[trodomium.livejournal.com]

 А это правда, что в штатах, очень часто в употреблении ходит выражение: "Надирать задницы"?   Ну и собсна  прочие склонения: "Надерем им задницы", "Мы надрали им задницы" и т.д. 

ЗЫ. С разговорно-жаргонным ангикцко-штатным - туговато;)

Comments

[dyvo.livejournal.com]

ха, в южнославянских языках так и осталось milovati se.