Вавилонская башня

[maks1777.livejournal.com]

Насколько сильно разошлись немецкий и корейский языки в ФРГ\ГДР и КНДР\Юж Корея за 50 лет разделения? Или такой временной промежуток еще слишком мал?

Comments

[odegov-aleks.livejournal.com]

Ага а сравнить украинский на Украине и у канадской диаспоры, различия очень значительны как в грамматике так и в произношении. Можно понаслаждаться послушав новости на украинском телеканале СТБ. И прошло то всего около 100 лет.

[bondart.livejournal.com]

абсолютно не настолько значительные все всех понимают.

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Диаспорный украинский подвергался влиянию окружающей среды - другого языка, а в Украине все же только влияние гораздо более близкого русского. Отсюда и разница. То же касается и других языков - например, вот:
"...великолепный, чисто польский акцент Вандзи.
Обычно поляки, прожив за границей даже несколько лет, теряют его и говорят по-польски с английским акцентом. Ну да Вандзя — случай особый. Английский на неё не повлиял просто потому, что она не говорила на нем и практически не слышала его, вращаясь в польском окружении. И не давая этому окружению слова сказать…" ("Гарпии", Хмелевская)

[mumm.livejournal.com]

ФРГ..ГДР
да немцы в соседних деревнях могут говорить на разных немецких языках...причем, друг друга без переводчика не поймут

[dritte-mal.livejournal.com]

это где такой адЪ?

[bf-109e.livejournal.com]

Не стоит путать язык телеканала СТБ с диаспорным украинским.