http://maks1777.livejournal.com/ ([identity profile] maks1777.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-03-10 10:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Вавилонская башня

Насколько сильно разошлись немецкий и корейский языки в ФРГ\ГДР и КНДР\Юж Корея за 50 лет разделения? Или такой временной промежуток еще слишком мал?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] mutantkhamon.livejournal.com 2013-03-11 07:21 am (UTC)(link)
а различия в произношении?
что, вообще, следует считать существенной разницей, а что не особо?)

[identity profile] dendrr.livejournal.com 2013-03-11 07:35 am (UTC)(link)
Пфф... Это так далеко можно зайти.
Если считать разницу в произношении разницей в языке, то Манчестер от Лондона надо бы отделить. Да что там - кокни в иностранцы записывать.

[identity profile] mutantkhamon.livejournal.com 2013-03-11 07:47 am (UTC)(link)
дык я как раз об этом: вопрос в том, какие расхождения в языке следует считать существенными?
чтобы не отходить от вопроса в топистарте, можно сказать, что 50, да и 200 лет, всё-таки маловатый срок для того, чтобы носители языка перестали понимать друг друга.

[identity profile] odegov-aleks.livejournal.com 2013-03-11 07:35 am (UTC)(link)
Как бы проблема значительная, я не лингвист, но вот что говорит википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82)
Flat | Top-Level Comments Only