http://maks1777.livejournal.com/ ([identity profile] maks1777.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-03-10 10:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Вавилонская башня

Насколько сильно разошлись немецкий и корейский языки в ФРГ\ГДР и КНДР\Юж Корея за 50 лет разделения? Или такой временной промежуток еще слишком мал?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] gornal.livejournal.com 2013-03-11 07:22 am (UTC)(link)
Современные средства связи и культурного обмена разделение очень замедляют. Да и само изменение языка - тоже.

[identity profile] odegov-aleks.livejournal.com 2013-03-11 07:37 am (UTC)(link)
Прикол в том то что КНДР как раз лишены средств связи и культурного обмена.

[identity profile] gornal.livejournal.com 2013-03-11 07:43 am (UTC)(link)
Я небольшой эксперт по КНДР, но насколько я понимаю, телевидение, книги, газеты и радио у них развиты.
Это уже резко замедляет дрейф языка.

Цинично предположив, что у авторов серерокорейских книг и ведущих северокорейского телевидения есть доступ к южнокорейским аналогам, получим синхронность этого медленного дрейфа.
Flat | Top-Level Comments Only