Вавилонская башня

[maks1777.livejournal.com]

Насколько сильно разошлись немецкий и корейский языки в ФРГ\ГДР и КНДР\Юж Корея за 50 лет разделения? Или такой временной промежуток еще слишком мал?

Comments

[alon_68]

Смотря какой пласт.
Разговорные языки, вообще-то, и не были едины.
В Германии хоть есть объединяющий хохдойч и грамотность была высокая.
А в Корее грамотных было мало и кодификация фактически началась уже после разделения.
А до этого там были весьма разные диалекты, и общались они не особо.

[maks1777.livejournal.com]

Именно это и интересует, если не было единого языка ( в Гермнаии насколько знаю тоже в этом вопросе не настолько простая ситуация даже до сих пор), контакты между носителя строго ограничены, единой языковой политики нет - насколько быстро дрейфуют друг от друга? Или действительно не более чем местные диалекты в единой среде - вологда-ростов

[fozgen.livejournal.com]

Именно это и интересует, если не было единого языка

C чего вы взяли? Был единый язык - хох дойч и были местные диалекты. Последние к разделению германии никакого отношения не имеют (разве что локальные ситуации, когда носители одного диалекта оказывались по разные стороны границы). Различие хохдойча в двух странах вряд ли было заметным (хотя, вопрос довольно интересный) и никак не самопроизвольным и без всяких "дрейфов".

[bioplant.livejournal.com]

Вы не путайте единый ещё, быть может, письменный язык официальных документов, и живые разговорные языки.

[fozgen.livejournal.com]

Единственный единый "только письменный" язык, который вспоминается это латынь. И то, с серьезными допущениями. Все прочие единые немецкие, французские и прочие английские вполне себе живые и разговорные.