Вавилонская башня

[maks1777.livejournal.com]

Насколько сильно разошлись немецкий и корейский языки в ФРГ\ГДР и КНДР\Юж Корея за 50 лет разделения? Или такой временной промежуток еще слишком мал?

Comments

[dritte-mal.livejournal.com]

>> В России они "не очень хорошо знали русского языка" и говорили на неком "суржике", смеси русского и идиша
вынужден не согласиться. я нормально говорил по-русски (это мой родной язык), а идиша никогда и не знал. тем не менее, после 4 лет проживания за границей, русский очень сильно ухудшился. при этом я регулярно читаю по-русски (не только интернет). не знаю, почему немецкий с 8 до 20-00 так сильно на меня влияет.

[biglebowsky.livejournal.com]

Да, язык ухудшается. Но я убежден, что, когда Вы говорите по-русски, Вы делаете некое усилие и все-таки говорите правильно.

[dritte-mal.livejournal.com]

могу, но это действительно требует усилия.