useless_faq | песни народов

песни народов

Просмотрел сериал "Великолепный век", одна из главный героинь сериала Хурем-султан в часы печали и грусти поет песни якобы на своем родном языке. По сюжету она русская (в действительности в истории она была из Польши) но несмотря на знакомые русские мелодии язык совершенно непонятен, даже на старо славянский он недотягивает. Так на каком же языке эта барышня в фильме поет?

Flat | Top-Level Comments Only

Вполне украинская фамилия, образованная с помощью топонимического суффикса -ск- (-цк-), характерного для славянских народов (беларусов, поляков, русских, словаков, чехов) и евреев, проживающих на землях этих же народов.

славянская - да, но она не украинская, а польская. среди украинцев таких родов не было никогда. Холопам смогли дать, но это уже XIX век

BREAKING NEWS!

Галицкий, Скоропадский, Котляревский, Выговский, Хмельницкий, Острозский - представители польских родов?

Острозский - точно

Фёдор Даниилович Острозский - поляк?

фамилия имеет польское происхождение

Топонимический суффикс -ск- в украинском языке отсутствует?

это общеславянский суффикс. Конкретно род Лисовских - польский

И её отец был поляком?

ну да

И ксёндзом был?

(no subject)

pyka-npu3paka.livejournal.com - 2013-08-16 16:09 (UTC) - Expand

(no subject)

bf-109e.livejournal.com - 2013-08-16 17:59 (UTC) - Expand

(no subject)

pyka-npu3paka.livejournal.com - 2013-08-16 18:05 (UTC) - Expand

(no subject)

bf-109e.livejournal.com - 2013-08-16 19:07 (UTC) - Expand

вообще проще всего в случае сомнения взять польский гербовник (он есть в нете) и проверить. У меня например предки были князья Раковичи, но жили они на территории Малороссии и вотчина была там (Подолье, родовое поместье - под Киевом). с 1783-го - на русской службе

То вы заявляете, что "среди украинцев таких родов не было никогда", то за гербовник. Определитесь уже. А то мне уже интересно, чьему народу принадлежал, к примеру, род Хмельницких.

Edited 2013-08-16 15:50 (UTC)

поясню: фамилии у украинцев, поляков и русских давались либо по родам (если они были дворяне) либо по помещику (но это позже - 19 век)
Фамилии дворянских родов заносились в специальный реестр и учитывались.
Спутать поместные книги русских, польских и немногочисленных украинских родов (дворянство на Украине было специфическим) почти невозможно. Спутать фамилии холопов (ну так назывались, я тут причем) тоже нельзя - они давались по роду помещика либо по поместью,вотчине

Не выдавайте желаемое за действительное. Доходило до того, что украинцы спокойно сами себе выбирали фамилию, меняли существующую.

но не дворяне. Если мы рассматриваем конкретную семью, то священником было стать не так просто - туда переходили в основном из дворян (младшие сыновья в роду)

Отнюдь. Священниками вполне спокойно ставали выходцы и из других сословий. Зачем тянуть православное духовенство на уровень дворянства, и это в условиях тогдашней Жечи Посполитой - не понимаю.

священство предполагало уже тогда соотв. образование. Ознакомьтесь кого брали в послушники в монастырях или в семинарии

Образование - дело наживное, а не врождённое. Священниками ставали самые разные люди разных возрастов - вплоть до простых казаков, ушедших на покой - "в отставку", современно говоря.

Что - казачество?

не понял вопроса

Вопрос: Каков на вкус пирожок с маком? Ответ: Синий.

мне так не показалось)

Цветного вам аппетита.

(no subject)

pyka-npu3paka.livejournal.com - 2013-08-16 19:14 (UTC) - Expand

Flat | Top-Level Comments Only