http://antirobot-idiot.livejournal.com/ ([identity profile] antirobot-idiot.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-08-16 12:57 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

песни народов

Просмотрел сериал "Великолепный век", одна из главный героинь сериала Хурем-султан в часы печали и грусти поет песни якобы на своем родном языке. По сюжету она русская (в действительности в истории она была из Польши) но несмотря на знакомые русские мелодии язык совершенно непонятен, даже на старо славянский он недотягивает. Так на каком же языке эта барышня в фильме поет?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com 2013-08-16 03:42 pm (UTC)(link)
Острозский - точно

[identity profile] bf-109e.livejournal.com 2013-08-16 03:48 pm (UTC)(link)
Фёдор Даниилович Острозский - поляк?

[identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com 2013-08-16 03:49 pm (UTC)(link)
фамилия имеет польское происхождение

[identity profile] bf-109e.livejournal.com 2013-08-16 03:52 pm (UTC)(link)
Топонимический суффикс -ск- в украинском языке отсутствует?

[identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com 2013-08-16 03:56 pm (UTC)(link)
это общеславянский суффикс. Конкретно род Лисовских - польский

[identity profile] bf-109e.livejournal.com 2013-08-16 04:04 pm (UTC)(link)
И её отец был поляком?

[identity profile] bf-109e.livejournal.com 2013-08-16 04:06 pm (UTC)(link)
И ксёндзом был?

[identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com 2013-08-16 04:09 pm (UTC)(link)
поляк Лисовский - ксёндз - что тут необычного? О_о

[identity profile] bf-109e.livejournal.com 2013-08-16 05:59 pm (UTC)(link)
Ничего необычного. А что необычного в украинце Лисовском - православном священнике?

[identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com 2013-08-16 06:05 pm (UTC)(link)
тоже ничего, в то время в данной местности были разные конфессии

[identity profile] bf-109e.livejournal.com 2013-08-16 07:07 pm (UTC)(link)
Что и требовалось доказать.
Flat | Top-Level Comments Only