(no subject)

[e-rubik.livejournal.com]

Как получилось, что шведская Uppsala с ударением на второй слог по-русски стала Уппсалой с ударением на первый слог?

Upd: Тот же вопрос про Флориду и Бергамо, хотя в первую очередь интересует именно Уппсала.

Comments

[azgar.livejournal.com]

По-мне, так в русском прочтении более логичным было бы ударение на последний слог. упсалА.
Поскольку слово явно не русское, и больше похоже на романское чем на немецкое.