Авторство оперы

[nutuzh.livejournal.com]

Почему, когда мы говорим такая-то опера такого-то, то под таким-то в 99% случаев понимаем автора музыки оперы, а не автора либретто? Почему говорим, например, опера Бизе "Кармен", а не опера Бизе, Мельяка и Галеви "Кармен" или опера П.И.Чайковского "Пиковая дама", а не опера П.И. и М.И. Чайковских "Пиковая дама"?

Comments

[lunatic-coffee.livejournal.com]

Либретто вторично в опере, главное музыка.

[konstkaras.livejournal.com]

А в этих операх - ещё и не оригинально, а переработка литературных произведений. Пусть уж будут "опера Мериме и Бизе, опера Пушкина и Чайковского".

[shy-geisha.livejournal.com]

Да, гораздо логичнее было бы упоминать поэтов/писателей.

[qolorado.livejournal.com]

Ну тогда уж к Мериме надо приплюсовывать "народная", ибо Мериме лишь обработал кусок городского фольклора. Впрочем, могло оказаться, что и у фольклорной истории был исходный автор :)

Нет, как минимум в литературной части тут все ОК: в литературном жанре художественного пересказа принято максимум что в эпиграфе давать отсылку к источнику вдохновения, а не тащить его в соавторы.

[nutuzh.livejournal.com]

Да, но некоторые оперы идентифицируют по фразам из либретто, ставшими крылатыми. Например, "Тореадор, смелее" или "Люди гибнут за металл". И, узнав что эти слова написаны не композитором, интересуются почему же автор либретто впал в такую немилость. Подобные вопросы слышал в разное время от разных людей.