(no subject)

[pafigist.livejournal.com]

Скажите, чем отличается кучер от ямщика?

Comments

[azgar.livejournal.com]

яма не почта, а почтовая станция.

[anton2ov.livejournal.com]

Очень соблазнительно произвести ямщика от яма или ямы (в разное время и в разных местах употребляли это слово в разном роде).

Но по русскому словообразованию он бы тогда получился "ямщик" - с ударением на "я". А скорее - даже "ямник".

А поскольку и "ям" - по всей вероятности, тюркское заимствование, то и "ямщик" с ударением на последний слог был заимствован вместе с ним. То есть когда и плата за подвоз называлась "бакшиш".

[karachee.livejournal.com]

Зависимость здесь обратная, названия почтовых станций - "ямы" произошли от уже существующих ямщиков.