useless_faq | (no subject)

(no subject)

Скажите, чем отличается кучер от ямщика?

«Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“» — один из самых известных русских романсов. Музыка Евгения Дмитриевича Юрьева, автор стихов Борис Андржиевский.
В песне упоминается ресторан «Яр». Это московский ресторан, который открыл в 1826 году на Кузнецком мосту француз Транкий Яр........
Перевозки-то междугородние, похоже. Как-то не срастается.

У меня есть две мысли на этот счёт.
Во первых, возможно мужики, исполняющие ямскую повинность исполняли её и в городе.
Во вторых, это не единственный пример стремительного домкрата в поэзии.

а вот словари как-то иначе на это дело смотрят:
-С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.
ямщик. -а, м. Возница на ямских лошадях, а также вообще возница.
-Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.
ямщик м.
1) Возница на почтовых, ямских лошадях.
2) Кучер, возница.

В словаре Ушакова только первое значение.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона вообще с Ямщик перенаправляет на ямскую повинность. Т.е. значения "возница вообще" не предполагает.

Я писал про Ушакова?
И вообще, меряться пиписьками умерших граждан как-то, по-моему, не очень...
Это я к тому, что текст песни, написанной в 1911году, меня насторожил. /В смысле однозначного толкования слова ямщик/. А по поводу ям, повинностей и всего остального-прочего все знают.

Flat | Top-Level Comments Only