(no subject)

[pafigist.livejournal.com]

Скажите, чем отличается кучер от ямщика?

Comments

[thetvv.livejournal.com]

Может быть и ямщик. Так как дилижанс — это многоместная карета на конной тяге, перевозившая пассажиров и почту (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81).

Некоторые так и упоминают ямщиков как водителей дилижансов:

Эй! Ямщик! Дай мне последний шанс!
Погоняй! Да трогай же скорее!
И уже несется дилижанс
По цезурам, ямбам и хореям. (http://www.stihi.ru/2012/05/24/9632)

С другой стороны, ряд источников называют водителей дилижансов кучерами. Например см. статью «Из Киева в Житомир на конном дилижансе» (http://zhzh.info/publ/4-1-0-6017).

Вполне возможно, кучер и ямщик со временем стали просто синонимами, просто кучер было тогда модным словом, заимствованным с немецкого языка (да и более политкорректным, так как слово ямщик подразумевало собой ямскую повинность, которая была отменена еще при Екатерине II), вот и называли так водителей.

В общем, ситуация где-то такая, но я точно не уверен.