http://grue12.livejournal.com/ ([identity profile] grue12.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-03-08 12:35 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Менты и копы

Почему милицию в полицию переименовали, но никто не говорит «копы», а продолжают использовать слово «менты»?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] serge-matveev.livejournal.com 2014-03-13 07:23 pm (UTC)(link)
Ок. Я рад, что шизофрении у вас нет, а производные от cop используются во всех английских языках в той или иной степени. Правда это не отвечает на вопрос с чего вдруг нужно его употреблять в других языках.

[identity profile] keatis.livejournal.com 2014-03-13 09:38 pm (UTC)(link)
Много ли английских языков вы знаете? Диалекты - не в счет.
А ответ на вопрос, кмк, уже дан в самой формулировке - в других языках (напр., китайском, русском, шведском, ...) нет смысла заимствовать из другого, свои слова для копов есть.

[identity profile] serge-matveev.livejournal.com 2014-03-14 05:45 am (UTC)(link)
Прекрасно, т.е. глобальных возражений к моему первому каменту у Вас нет и по сути Вы с ним согласны. О чём речь тогда?

[identity profile] keatis.livejournal.com 2014-03-15 01:02 am (UTC)(link)
Полиции в мире много разной, а копы только в США
Нет. Копы еще есть и в Канаде, и в Австралии, и в Великобритании.
И даже в Новой Зеландии - www. newcops. co. nz

[identity profile] serge-matveev.livejournal.com 2014-03-15 06:25 am (UTC)(link)
Ок.
Flat | Top-Level Comments Only