Акцент

[alia-the-pony.livejournal.com]

Почему у дикторш в российских аэропортах такой жуткий русский акцент, когда они объявляют что-то по-английски? Неужели при приёме на работу это не учитывается? Там, конечно, не «лэт ми спик фром май харт», но всё равно режет слух.

Comments

[alia-the-pony.livejournal.com]

Такое впечатление, что в России в принципе никто из тех, кому по долгу службы положено говорить на английском, не умеет и даже не пытается говорить без акцента. При этом среди россиян, особенно молодёжи, некоторые говорят нормально. Я помню как нас ещё в школе дрючили за акцент, а ведь это были ещё 90-е.

[sveaman.livejournal.com]

зачем говорить без акцента, когда все в мире говорят с акцентом?))) даже англичане отнюдь не RP выдают, а свой родной йоркширский или там ещё какой.

[alia-the-pony.livejournal.com]

Да это всё понятно. Но можно же хотя бы стараться?

[sveaman.livejournal.com]

Зачем? Если ей скажут, что она непонятно объявляет, то будет стараться, а если понятно, то нафига? Пародировать то же RP? Это смешно будет.

[khathi.livejournal.com]

Кстати сказать, RP в мире не понимает практически никто кроме кучки выходцев из Оксбриджа, которые на нём всё равно не говорят, а только понтуются.

[sveaman.livejournal.com]

да ладно, всё там понятно :)
я вроде не из Оксбриджа, а из МГЛУ, но понимаю нормально.

[khathi.livejournal.com]

Это когда они не выпендриваются. А когда «образованность свою хочут показать» — то там такой ужас, что куда там техасцам с их оттяжечкой, жуют язык хуже индусов.

[sveaman.livejournal.com]

Как-то не встречался. Хотя индийцев и ирландцев понимаю, значит, и этих пойму :)
Дикторы с RP (исчазающий вид) говорят на диво внятно.

[khathi.livejournal.com]

Один или два раза слышал. Заикание Георга Шестого по сравнению с этим — музыка для ушей.

[nekto1999.livejournal.com]

Ты что-то путаешь :)
RP это как раз самый ясный английский с чёткой дикцией.
Характерные примеры сейчас - мэр Лондона или их премьер-министр.

[roquefort-tln.livejournal.com]

блин, у любого говорящего на чужом языке человека есть акцент в большей или меньшей степени. И стесняются его только в особо пораженных национализмом/шовинизмом углах планеты. Остальным как-то пофиг.