useless_faq | (no subject)

Прикол в том, что это не так, как правило. Но вы об этом не знаете.

Кстати, это просто английское слово. Без перевода.

я тут уже писал - несмотря на то, что мне доводилось пробовать различные сорта пасты в италии, принципиальной разницы между ними не так и много

А что, лагман пастой еще не зовут?

Косноязычность
1) Расстройство речи, заключающееся в неспособности правильно произносить
некоторые звуки; невнятное, неясное произношение.
2) перен. Неумение правильно строить речь.

А вовсе не то, что вы подразумеваете. Вы под этим понимаете нежелание немедленно подхватывать любое заимствованное слово?

А я в отличие от вас не в положении, потому что читаю 3300 знаков в минуту без потерь для понимания.
Позовите секретаря! Я ему объясняю.

я знаю
хорошее слово
но чем-то оно меня неуловимо бесит
вот в таком виде - selfy - нет, а русскими буквами - да

Тут очки не помогут, нужна трепанация черепа.

Макароны на развес и банка томатной пасты.
Вот это народ понимает.

значит, снобируете
я тоже знаю несколько языков, однако не размахиваю этим в интернетах

"ну придумайте односложный русский термин для hipster"

Пионер.

То есть при помощи фарша и лука современная красивая и вкусная Pasta Zara превращается в быдломакароны по-флотски?

а макароны с томатной пастой?

Паста не перестает быть пастой ни от противодействия, ни от уязвленной гордости тех, кто отождествляет себя с быдлом из Совка. Есть слово, есть его смысл, есть вещи, которые этим словом называются. Period.

Макароны с томатной пастой это святое! Как и паста с острым кетчупом :)

За что (ещё в XIX веке) уже существующие сорта сгребли под одну гребёнку и обозвали макаронами? А потом, уже в СССР, обнаружили, что это "часть вместо целого" и придумали канцеляризм "макаронные изделия"?
В общем, кто желает звать "пастой" - пусть зовёт. Кто "макаронными изделиями" - пусть зовёт. А кто придумал себе работу устанавливать, за вознаграждение, как я должен их называть - пусть идёт. Маршрут сообщу за дополнительную плату.

паста с острым кетчупом это понты, а макароны с томатной пастой - это правильный корм.
Особенное если еще лук обжарить с томатной пастой, а вторую часть томатной пасты разбодяжить с водой в качестве напитка.

В итальянском - без сомнения.

UPD

я нашла вам перевод
http://slovari.yandex.ru/%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F/

Edited 2014-04-10 10:16 (UTC)

Не встречал, но все может быть. Я выше отмечал, что русский язык с иностранными терминами вообще обращается по варварски, легко и без душевных терзании перекраивая их под себя и меняя смысл.

"Особенное если еще лук обжарить с томатной пастой"

Как хорошо что я только что вернулся с обеда

А теленок от коровки. Так что и то и то коровятина.

Я под этим понимаю неумение правильно строить речь. Неумение использования слова "макароны" и употребление в нейтральной речи канцеляритских "макаронных изделий", сложившиеся под влиянием слабо образованного окружения и от недостаточной эрудированности, - в том числе.

ибо не быдло ж какое

Это-то понятно. Но если готовить не для перекуса, а для более менее красивого приема пищи - то форма и размер имеет значение. Почему не побаловать себя и любимую, например, аутентичным блюдом итальянской, испанской, французской, японской или китайской кухне, если есть такая возможность?

В Pasta la marina же. =)