русский юмор

[afruvva.livejournal.com]

Сегодня (уже далеко не впервые) услышала от европейца, изучавшего русский язык\бывающего часто в России, похвалу русскому юмору. В этот раз про юмор высказался капитан торгового судна, но вообще так говорят самые разные люди: от профессоров до поваров:)
И тут я задумалась, а что же это за "изюминка" такая в русском юморе. Так сказать, какова суть?

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Так в контексте (и, причем, его равном знании ОБОИМИ сторонами, и слушателем, и рассказчиком) самый цимес анекдота.

[alex-197.livejournal.com]

они оба не поняли, и дело не в сути анекдота, а в том, что они не поняли связи между Австралией и анекдотом, они просто не знали того факта, что Австралия когда-то просто была тюрьмой, куда каторжников ссылали. Ну, без знания собственной истории понять такой анекдот невозможно.

[egor-13.livejournal.com]

Я о том речь и веду.
Вот если контекст известный - знает, но не понимает все равно... тогда уже можно сказать, что дело именно в национальных особенностях юмора.

[alex-197.livejournal.com]

я не ожидал от них такого:) тетки по 40 лет и не знать собственной истории... Ладно бы мировой, хотя тоже люди понятия не имеют про Первую мировую войну, но своей... Вот таким образом я и развлекаюсь на работе.

[egor-13.livejournal.com]

А им развлекаться некогда, вот они и не знают ;) Это я, конечно, полушутя, но и полусерьезно...

[alex-197.livejournal.com]

двоечники, я у рожденных в 3 поколении в США спрашивал название корабля, на котором приплыли пилигримы - ответы были от - а фиг его знает до Санта Марии. Фигня, что разница почти в 200 лет:)

[egor-13.livejournal.com]

Ну не по среднему баллу же, а по математике :)
(Цитата из сына моего приятеля. Ну там реально так и есть - почти по всем предметам пятерки, а вот по математике впору ставить два, причем не абы куда, а в аттестат... Что характерно, по физике, где без математики никуда, там твердая четверка, физику он как-то интуитивно понимает. Впрочем, у него папа радиоэлектронщик. А я вот, не будучи радиолектронщиком, об электросистеме прибора сложнее чем квартирный элетрощиток - например, автомобиль - предпочитаю даже и не вспоминать...)