русский юмор

[afruvva.livejournal.com]

Сегодня (уже далеко не впервые) услышала от европейца, изучавшего русский язык\бывающего часто в России, похвалу русскому юмору. В этот раз про юмор высказался капитан торгового судна, но вообще так говорят самые разные люди: от профессоров до поваров:)
И тут я задумалась, а что же это за "изюминка" такая в русском юморе. Так сказать, какова суть?

Comments

[spelller.livejournal.com]

А я как-то раз пытался двух бриттов позабавить шуткой "мальчик жестами показал, что его зовут Хуан". удалось, правда не сразу. Зато потом они ржали полдня и потом еще вспоминали с неделю. Мальчика в английском варианте пришлось назвать Диком.