(no subject)

[shaulreznik.livejournal.com]

Когда и почему в белорусском и украинском языках возникла традиция "локализовать" имена людей, даже если речь идет не о белорусах и украинцах? Примеры: Уладзімір Ленін, Микита Сергійович Хрущов, Йосип Сталін, Аляксандр Сяргеевіч Пушкін, Олександр Сергійович Пушкін.

Comments

[to-se.livejournal.com]

Пэтро Олэксийовыч Перший?

[zhegloff.livejournal.com]

П'ятий

[to-se.livejournal.com]

Это уже новобретенный незалэжный идиш.

[zhegloff.livejournal.com]

У нас королей нумеруют по номеру ТВ-канала, находящегося в собственности.

[to-se.livejournal.com]

А я про историчю.
Австро-венгерские новоделы-"языки" появились века на три позже.

[zhegloff.livejournal.com]

позже чего?

[to-se.livejournal.com]

Преувеличил, да.
На два.