OMG

[ooups-vl.livejournal.com]

Почему северо американцы используют заменители слова бог при удивлении? Oh my gosh, gawd ну и т.д. Кроме "ну во первых это красиво" есть какие-то объяснения?

Comments

[ooups-vl.livejournal.com]

Ну тут выше чего-то на заповеди налегают, хотя у меня тоже мысль, что это наоборот скорее попытка подростков уйти от религиозности заменой бога на слэнг. Все таки мнений много может быть, поэтому я и задал вопрос. :)

[azgar.livejournal.com]

Дык, по заповедям и говорят.
Их родители и церковь научили, что произносить не надо. А сказать хочется.
Подвижность языка (склонность к выдумыванию всяких новых выражений) у молодёжи высокая.
Вот и получается.
Хотя, подобные выражения я слышал не только от подростков. Наверное те взрослые люди когда-то были молодыми...