ерундопель русского языка

[daxi.livejournal.com]

один из сотрудников нашей компании - узбек... вернее, он, наверное, не единственный у нас узбек, но, вероятно, единственный из наших узбеков имеет отчество Саъдуллоевич

именно так написано его отчество в узбекском паспорте
и так же оно указано в российском виде на жительство

в связи с чем меня гложет масса вопросов об орфографичекой легальности существования этого ни в чем не повинного, в общем-то, человека

1) разве твердый знак бывает после гласных в русском языке?
2) как правильно транскрибировать с кириллицы на кириллицу это отчество?
3) совпадает ли эта правильная транскрипция с инструментарием, имеющимся в распоряжении УФМС?
4) должна ли УФМС была при выдаче вида на жительство изменить транскрипцию отчества или на них не возложена законом эта обязанность, так что каждый сам определяет, как его в российском виде на жительство напишут?

Comments

[ez98.livejournal.com]

А писать Каноков и Кубалов - это великодержавный шовинизм.

[alon_68]

А если написать Канокуэ и Кубалты? Тогда снимете обвинения?

[ez98.livejournal.com]

Не, не сниму. Я злостный неиправимый русофоб. Когда помру, на надгробной плите непременно будет написано антироссийское стихотворение.

[alon_68]

А, ну тогда ладно ))