http://natomist.livejournal.com/ ([identity profile] natomist.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2016-08-08 05:06 pm

Ford Fiest

Почему маркетологам всего мира не режет глаз, когда марка автомобиля и название модели - разного рода. Например, как Ford может быть Fiesta, когда Ford - это он. Логичнее же назвать его Ford Fiest. Допустим американцам важен род слова так же как китайцам - пробелы в предложении. Но в других же европейских языках вполне себе есть понятие рода у слова. Благозвучнее же звучание Škoda Rapida или Volkswagen Pol.

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-09 02:20 pm (UTC)(link)
Категория рода в русском языке достаточно плавающая. Например наш город Тюмень раньше был женского рода, сейчас - мужского.

[identity profile] vinsenty.livejournal.com 2016-08-09 04:08 pm (UTC)(link)
Щито?! То есть "в Тюмени" сейчас - неправильно? Вы живёте "в Тюмене"?

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-09 04:14 pm (UTC)(link)
Вы просто безграмотны и потому удивляетесь. Приведённый вами пример падежного окончания к проблеме рода не имеет отношения.

[identity profile] vinsenty.livejournal.com 2016-08-09 04:20 pm (UTC)(link)
А вы грамотны, но не знаете, что в русском языке существительные склоняются и склонение зависит от рода?
Так как же правильно - "в Тюмене" или "в Тюмени"?

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-10 06:14 am (UTC)(link)
т.е. Москва и Томск - слова одного рода, потому что в МосквЕ и в ТомскЕ, да-да.

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2016-08-10 01:30 pm (UTC)(link)
Так против "я живу в Тюмени" или "я еду в Тюмень" вы не возражаете?

И к вопросу о местных: https://www.utair.ru/about/news/yuteyr-uvelichivaet-kolichestvo-reysov-iz-tyumeni/
Edited 2016-08-10 13:31 (UTC)

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-10 02:02 pm (UTC)(link)
По вашей ссылке на ютэйр нет никакого контекста, который можно было бы понять как указание на понимаемый род сего названия. А на основании окончания род НЕ определяется ни в Москве ни в Томске ни в Тюмени ни в Ивделе ни в Ивдели.

Отсюда можно сделать вывод, что Вы, г-н аэропах, даже не понимаете, что в треде обсуждается. Хотя всё написано чётким и понятным языком.

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2016-08-10 02:12 pm (UTC)(link)
В треде обсуждается, какого рода слово "Тюмень". На мой взгляд, формулировка "из Тюмени" однозначно указывает на женский род. При мужском было бы "из Тюменя" (оленя, тюленя, Ивделя).

(no subject)

[identity profile] bioplant.livejournal.com - 2016-08-15 23:03 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] aeropax.livejournal.com - 2016-08-16 05:12 (UTC) - Expand

[identity profile] vinsenty.livejournal.com 2016-08-10 02:32 pm (UTC)(link)
Просто возьмите школьный учебник и повторите - что такое склонение существительных в русском языке. Это не очень сложно, поверьте.

Ниже [livejournal.com profile] aeropax правильно пишет: если Тюмень мужского рода, то нужно склонять - "из Тюменя", "живу в Тюмене"; а если Тюмень женского - то "еду из Тюмени", "живу в Тюмени". На творительный падеж сходу не придумаю пример, но очень показательно: кем/чем - Тюменью (ж.р.), Тюменем (м.р.)

Когда говорят "славный город Тюмень" - прилагательное употребляют в мужском роде потому что "город", а не потому что Тюмень мужского рода.

[identity profile] kramerkd.livejournal.com 2016-08-10 06:10 pm (UTC)(link)
Пример: "живу под Тюменью/под Тюменем", как вариант.

[identity profile] pedro zurita (from livejournal.com) 2016-08-18 12:22 pm (UTC)(link)
"Живу между Тюменью и Тюменем"

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-15 10:58 pm (UTC)(link)
Т.е. вы СНАЧАЛА высасываете род слова, голословно (хм, каламбур) и от балды, а потом, в соответствии со СВОИМ представлением о его роде начинаете его склонять. Как типичный москвич. Ставя телегу впереди лошади. В то время как род слова должен определяться по контексту.
Вы совершенно не понимаете темы обсуждения, не позорьтесь.

(no subject)

[identity profile] aeropax.livejournal.com - 2016-08-16 05:20 (UTC) - Expand

[identity profile] genghis-cohn.livejournal.com 2016-08-09 05:46 pm (UTC)(link)
а не наоборот? Мне казалось, что мужской род Тюмени это как раз архаичная форма, где то у Карамзина было. Нигде не встречал современного употребления в мужском роде.

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-10 07:13 am (UTC)(link)
Вот хороший вопрос. Порылся, в разных источниках, дело обстоит даже интереснее. Дело в том, что род слова определяется по контексту использования, а к последнему времени в связи с распространением безграмотности род стал восприниматься ещё и в зависимости от окончания (вон пример выше в ветке), что тупо, т.к. окончания тут совершенно не при чём (в МосквЕ и в ТомскЕ).

В среде самих тюменцев Тюмень (тюлень, пельмень) традиционно воспринимается мужским родом. Всякие же москвичи и прочие евреи и немцы Фасмеры, видя конец с -ь, стали считать его женским родом, а из словарей и энциклопедий женский род стал мигрировать уже и обратно в бытовую и публицистическую речь вплоть до Википедии.

Подтверждается это тем, что все старинные и почти все новые урало-сибирские города имеют мужской род, с чего бы тут быть исключению. Конкретные примеры быстро нагуглить сложновато, потому что вся выдача забивается сочетанием "город Тюмень" или позавчерашними новостями, хотя кое-что попадается:
Пишут местные жители:
1. У нас как Тюмень стал центром области и то народ лучше жить стал, а уж олимпийские игры это намного круче.
2. Поэтому с уверенностью можно сказать, что Тюмень стал первым городом, в котором открылся филиал президентской библиотеки.
3. Кстати Тюмень стал вторым городом в УрФО с панорамными снимками Яндекса, первым городом в этом году был Челябинск.
4. Теперь, по прошествии лет, Тюмень стал для меня по-настоящему родным. А вот отец, недавно отошедший к Богу, по завещанию своему похоронен в Тобольске на Древнем Завальном кладбище у единственного в России храма Семи отроков Эфесских. В этом храме крестились все из нашего рода. Тюмень основан в 1586 году, Тобольск — на год раньше.
Пишут жители других регионов:
5. Я растрогана этим повествованием! Тюмень стал любимым уже и потому, что у меня с помощью Дару-дара появилась подруга из Тюмени, мой самый близкий, мой самый родной человечек! Люблю ее и люблю Тюмень.
6. Мы планируем посетить несколько российских городов. Тюмень стал первым из них.
Пишут федералы:
7. Тюмень стал первым «испытателем» новых сканеров ГИБДД.
Это по запросу
"тюмень стал" -город
можно какие-то другие придумать для отсева лишнего мусора.

Но есть хорошая аналогия. Рядом есть город с аналогично построенным названием Ивдель, причём названный так при советской власти. Как маленький провинциальный город он не генерит такой поток информации и ситуация там пока похожа на давнюю тюменскую. Для него легко находятся конкретные примеры словоупотребления:
1-5 пишут местные жители:
1. Ивдель – самый северный город области, расположенный по берегам реки Ивдель, давшей ему свое название. .. Появление Ивделя связано с возникновением золотых промыслов и развитием золотодобычи.
2. Рядом с фабрикой, промывающей золотоносные пески с Преображенского и Знаменского приисков, возник поселок, получивший название Ивдельское селение. Это примерно в 5 км. вверх по течению реки от современного города. Ивдельчане и по сей день называют это место "Старый Ивдель". 17 декабря 1995 г. состоялся местный референдум по определению границ и структуры органов местного самоуправления муниципального образования город Ивдель. Образовано единое муниципальное образование в составе города Ивделя и административных территорий поселков Полуночное, Северный, Хорпия, Оус, Маслово, Сама, Екатерининка, Понил.
3. В компьютерной игре Kholat, выпущенной в 2015 году польской компанией IMGN.PRO, Ивдель представлен стартовой локацией. (Википедия).
4. - Где можно в городе пенопласт купить?
- На первом Ивделе был ,в Полигоне.
5. в 1943 году Ивдель стал городом"
6-9 пишут москвичи:
6. в-деталях.рф. RuNews24.ru. В Ивдели экс-начальника отдела колонии обвинили в получении взяток.
7. БЛОГ МЕТЕОНОВЫ. Прогноз погоды в Ивдели (Свердловская область) Сегодня днем ожидается ясная погода, +28..30°, ветер слабый. Атмосферное давление в пределах нормы.
8. Прогноз погоды в Ивделе на 10 дней — Яндекс.Погода.
9. Ростелеком в Ивдели - информационный портал об услугах.
Как видим, это пишущий сайт москвич подгоняет окончание под своё представление о роде города, а никак не наоборот. А потом женский род молодое поколение ивдельцев пустит в обратку уже из СМИ.

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2016-08-10 01:27 pm (UTC)(link)
"Тюмень стала" 557 тысяч результатов, "Тюмень стал" 519 тысяч, один из них такой:
http://region-tyumen.ru/articles/kultura/videoklip_moya_tyumen_stal_pobeditelem_yubileynogo_festivalya_/

Это в "Гугле".

"До Тюменя" говорила одна из моих бабушек. которая жила в Подмосковье. Её сестра, которая жила в Тюменской области, обычно её поправляла, но потом махнула рукой.

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-10 01:56 pm (UTC)(link)
И к чему это тут? Что нового вы внесли сим каментом в обсуждаемый вопрос? С какой целью набивали эту банальщину?

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2016-08-10 02:15 pm (UTC)(link)
Чтобы показать, что вы ошибаетесь.
Раз мы оба теперь это точно знаем, то пожалуй, на этом и завершим ))

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-15 10:59 pm (UTC)(link)
Флуд в сообществе запрещён. Полезной информации ваши посты не содержат.

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-10 08:17 am (UTC)(link)
О первом этапе и старинных источниках надо смотреть, сходу вот что удалось найти:

"Первая сибирская летопись, краткая кунгурская" (написана до 1703 г., автор С. Ремезов, легла в основу сибирской истории Миллера), изд. Москва, 1880, написано: "Тюмень слыла Онцимки" (в смысле современный Ремезову город Тюмень во времена похода Ермака назывался Онцимки = Чимги-тура=Цинги-тура), т.е. женский род.

"Земли для коневодства и скотоводства в азятской Россіи: справочная книга для лиц, желающих арендовать скотоводческіе казенные участки в степных областях, туркестанском краѣ и в Сибири". Переселенческое управленіе Главнаго управленія землеустройства и земледѣлія, 1913, написано: "Разъстоянiе до г. Тюменя - 138 върст".

В грамоте на имя тюменского головы от 1600 г., опубл. ИсторическіĬ очерк Сибири: ч. 1. Период от древниеĬших времен до установления главенства города Тобольска и основания Иркутскаго острога, 1889, написано: "всего отъ Соли-Камской до Тюменя около 2.000 верстъ. По пути же, предложенному Бабиновымъ, оказывалось 263 версты отъ Соли-Камской до Верхотурья и оттуда до Тюменя 700"

В книге "Посѣщеніе Сибири въ 1837 году Его Императорскимъ Высочествомъ Государемъ ..", изд. в СПб, 1841 г., написано: "выше города Тюменя", "жители Тюменя", "изволил отбыть из Тюменя в Ялуторовск".

А по поводу Карамзина, на его примере видно, как старые источники расходятся. Один и тот же текст у Каразмина в 1834 г. (единственное упоминание Тюменя, о котором вы и написали):
"настигнутый в пустынях, близ Тюменя, отрядом войска шадибекова"
https://books.google.ru/books?id=dJ1DAAAAYAAJ&pg=PA185&dq=%22%D1%82%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22%D1%82%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%22&f=false
и Архангелогородский летописец, датируемый началом XVI в. после 1516 г., описывает то же самое:
"Тое же зимы царь Женибек уби Тактамыша в Сибирскои земли близ Тюмени, а сам седе на Орде." [6]
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%88

Получается, и в старых источниках род и окончание варьировались, но сначала был скорее женский род, который к XIX в. трансформировался в мужской, который дожил до середины, а отголоски - до конца XX в., пока массовые СМИ не начали снова форсить женский.

[identity profile] sxakludant.livejournal.com 2016-08-10 07:15 am (UTC)(link)
Если б он щас был бы мужского рода, то е в этом слове была бы беглой тюмЕнь "в тюмне" было бы как и во всех других словах мужского рода оканчивающихся на -е-согласная-ь
Камень - на камне
пень - на пне
но тень - в тени

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-10 08:24 am (UTC)(link)
Возражение получше, но вы тоже русский язык знаете недостаточно хорошо.

Намного более похожие на Тюмень слова:
пельмень - в пельмене мясо, на пельмене муха
тюлень - в тюлене глисты, на тюлене чайка
олень - то же самое

Тут е никуда не пропадает. Тем не менее, считаются мужским родом.
Edited 2016-08-10 08:26 (UTC)

[identity profile] troublegum.livejournal.com 2016-08-13 11:01 am (UTC)(link)
мужчины, извините, опоздал к прилавку.

"тюмень", "мерседес", "форд" etc. - имена собственные.

поэтому ориентируемся на то, кто они на самом деле:

- ГОРОД тюмень;
- АВТОМОБИЛЬ меседес.

мужской род.

поэтому "вчера помыл мою мерседесу" - ну, сами понимаете )

[identity profile] bioplant.livejournal.com 2016-08-15 10:32 pm (UTC)(link)
Поддержу вас.

[identity profile] aeropax.livejournal.com 2016-08-16 05:19 am (UTC)(link)
А если "машина", "легковушка". "фура"? Или "городское поселение"?

Помыл моего "Шкода Октавиа" ))))