песТня

[chernaya-mamba.livejournal.com]

В к/ф "Три мушкетера" есть песТня "Ланфрен Ланфра".
Собственно, вопрос - как это переводится?:))

UPD
Прекрасное сообщество!
вы все тут просто супер отличные! (без шуток и иронии)
Ура! Ура!

Comments

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[redlynx.livejournal.com]

Вас обманули. Вы фильмы-то помните? Помните, кого играл Боярский в Трёх Мушкетёрах? Правильно, д`Артаньяна. А в "Гардемаринах"? Де Шетарди. Он, собственно, и пел Анастасии Ягужинской эту песню, в домике на болотах.

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[chernaya-mamba.livejournal.com]

ужас:)) а еще назвались "факты"

спасибо за информацию (правда-правда!!!)

[redlynx.livejournal.com]

Да пожалуйста :)

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[redlynx.livejournal.com]

Я ошиблась, да. Внизу правильно говорят, Де Брильи :)

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[haallan.livejournal.com]

не просто обманули: нагло и беззастенчиво обманули!!! :))))

[redlynx.livejournal.com]

С особым, можно сказать, цинизмом :)

[haallan.livejournal.com]

так точно

вздозхи, волнение, обморок

[chernaya-mamba.livejournal.com]

*разрыдалась*

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[ex-olgadarl.livejournal.com]

А он ее не на болотах пел...а на приеме у короля Пруссии...

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[ms-elena.livejournal.com]

в первой части - на болотах, а во второй - на приеме :)

Re: да в мушкетерах:)) не спорьте:))

[ex-olgadarl.livejournal.com]

Странно...но почему-то помню только как он это делает на приеме :)