песТня

[chernaya-mamba.livejournal.com]

В к/ф "Три мушкетера" есть песТня "Ланфрен Ланфра".
Собственно, вопрос - как это переводится?:))

UPD
Прекрасное сообщество!
вы все тут просто супер отличные! (без шуток и иронии)
Ура! Ура!

Comments

еще вспомнила.. другая песТня

[chernaya-mamba.livejournal.com]

мне в детстве в песне "верный друг - вот седло...чёто таам.. картечи" (из гардемариновых)мне слышалось "верный друг - восемь ног".. я удивлялась.. почему восемь, когда шесть (две человеческие и четыре лошадь)

Re: еще вспомнила.. другая песТня

[kovboj.livejournal.com]

ага, та же фигня!
а еще почему-то было: "не кушать сыр Гардемарины!" я потом долго думал, кто такая Гардемарина, и почему ее сыр есть нельзя... =)