(no subject)

[d-cif.livejournal.com]

как филологи отличают диалект от языка?
почему баварский немецкий это диалект, а белорусский это язык?
факт, что берлинец баварца понимает также как москвич белоруса?
дело в политике?
или есть формула по которой рассчитывают диалект это или язык?

Comments

[allegecityrat.livejournal.com]

Протестую. В Москве батон (причем хлеб называется хлебом, и ржаной, и пшеничный), а в Питере булка (а хлеб - только ржаной). Твердо знаю - есть у нас знакомая из Питера, так мы постоянно на это натыкаемся. Пример:
- На *** говядины кладу в фарш одну луковицу и *** хлеба.
- Хлеба? А не скиснет?! Я булку кладу...
- Тьфу ты... Ну да, в твоем смысле булку, конечно!

[alon_68]

Пардон, перепутал! Давно не был ни там, ни там. Но сути примера это не меняет.

[allegecityrat.livejournal.com]

Ну вообще да. И пример хороший.