(no subject)

[d-cif.livejournal.com]

как филологи отличают диалект от языка?
почему баварский немецкий это диалект, а белорусский это язык?
факт, что берлинец баварца понимает также как москвич белоруса?
дело в политике?
или есть формула по которой рассчитывают диалект это или язык?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Как баварский житель говорю - фиг там берлинец баварца поймет. Вот баварец берлинца - пожалуй, Berlinisch куда меньше от Hochdeutsch отличается...

[grivd.livejournal.com]

Видимо наличие своего алфавита, набора правил письма/речи и т.п.
Кстати, сомневаюсь, что среднестатистический москвич полностью поймет статью из белорусской газеты.

[alon_68]

Очень много политики. Марокканский арабский и сирийский арабский куда дальше друг от друга, чем датский и норвежский.

Я как-то видел боснийский сайт, на котором был гордо обозначен выбор: English, Serbian, Croat и Bosnian. Так вот, 3 последних варианта отличались примерно также, как если бы на российском сайте сделать выбор "Московский", "Питерский" и "Одесский" :)

В Кишиневе вас могут побить за заявление, что молдавский - это отдельный язык, а в Тирасполе - за заявление, что молдавский - это диалект румынского.

[sahara-dust.livejournal.com]

>>>почему баварский немецкий это диалект, а белорусский это язык?

не вдаваясь в подробности: потому что бавария - область, а белоруссия - государство.

[lie-g.livejournal.com]

Есть такая фраза, автора забываю все время: "Язык - это диалект плюс армия и флот".

[ginger-tulip.livejournal.com]

своего алфавита у диалектов нет.

[langsamer.livejournal.com]

Ну, все-таки, Freistaat Bayern (в отличие от, скажем, Bundesland Hessen)

[grivd.livejournal.com]

я это и хотел сказать

(с) Yandex

[samolet-goga.livejournal.com]

Крупнейший еврейский лингвист, специалист по идишу и по языкам еврейской диаспоры Макс Вайнрайх

Re: (с) Yandex

[lie-g.livejournal.com]

Он, конечно. Удивительно незапоминающаяся фамилия, хуже Иванова :)

[sahara-dust.livejournal.com]

ну тем не менее ;)

[deregulator.livejournal.com]

так язык же сербскохорватский называется
одинаковый у сербов, хорватов и боснийских мусульман

[armiaiflot.livejournal.com]

Макс Вайнрайх

[d-cif.livejournal.com]

так вот и я о том же почему совершенно непохожее и непонятное называеся диалектом, а гораздо более похожее (русский - белорусский, итальянский - испанский) - языками

[d-cif.livejournal.com]

много у кого своего алфавита нет

[alon_68]

Это при Тито было так однозначно :-)
А теперь каждое независимое государство имеет свой независимый язык.
И тут вам не здесь!
Я же вам говорю, 3 варианта выбора была, типа кто-то не поймет

[ginger-tulip.livejournal.com]

например?

[d-cif.livejournal.com]

исп - итал

[ginger-tulip.livejournal.com]

что исп-итал - ?

у этих языков нет алфавитов?

[d-cif.livejournal.com]

oni odiankovy

[ginger-tulip.livejournal.com]

и?

[builtforcomfort.livejournal.com]

>>> понимает также как москвич белоруса

Оооой не факт. Белоруса, который говорит именно на белорусском языке, да еще не из Минска, а из какой-нибудь деревни, далеко не всякий русский поймет...

[born-phoenix.livejournal.com]

Прабачце мяне, калі ласка, але назва нашай краіны пішацца як "Беларусь", а не "белоруссія". Я ж Расію "масковіяй" не называю! :)

Дарэчы, калі казаць наконт мовы - беларуская мова да рэформы 37 года была НАШМАТ меньш падобная да рускай. :)

;)

[d-cif.livejournal.com]

так и я о том же, что не поймет

[d-cif.livejournal.com]

ну тогда почему у баварского нет алфавита?