(no subject)

[d-cif.livejournal.com]

как филологи отличают диалект от языка?
почему баварский немецкий это диалект, а белорусский это язык?
факт, что берлинец баварца понимает также как москвич белоруса?
дело в политике?
или есть формула по которой рассчитывают диалект это или язык?

Comments

[alon_68]

Родственность определяется гомологией, т.е. происхождением. А "понимабельность" - словарным запасом и произношением. Вот в русском языке есть пары слов - исконно славянское и татарское, а в белорусском татарских, естественно, нет. Поэтому, если я говорю "пес" и "конь", меня условный белорус (не знающий русского) поймет, а если "собака" и "лошадь" - то нет. А по-русски оба слова в паре вполне законны. В белорусском, в свою очередь, возможно такое же влияние польского и литовского.