(no subject)

[d-cif.livejournal.com]

как филологи отличают диалект от языка?
почему баварский немецкий это диалект, а белорусский это язык?
факт, что берлинец баварца понимает также как москвич белоруса?
дело в политике?
или есть формула по которой рассчитывают диалект это или язык?

Comments

[alon_68]

Ну в общем-то, 80% товарисч перевел. Все родственные слова, кроме "цiха"-тихо были идентифицированы. Остаток - это слова, не родственные русским (по крайней мере, в этом смысле) - "место" город, "паветра" воздух, "зирка" звезда (за точное написание не ручаюсь). Кстати, человек, знающий украинский, перевел бы все.