Вопрос, наверное, для питерцев :-)

[sertoun.livejournal.com]

Группа "Мультфильмы", песня "Магнитофон".

И никогда не узнает никто
Что мы ходили в кино и целовались в парадной
И пусть играет магнитофон
Эту мою песню потом её перемотает обратно

В парадной чём? Ну не лестнице же? Целоваться в лестнице, ах, какая прелесть... По пояс в бетоне?

Comments

[duduka.livejournal.com]

Мммм, а не в парадном?:)
Ну в любом случае, парадный - подъезд, парадная - лестница... В Питере это принято так же как в русском языке - ванная (комната), слово комната опускается, но все понимают, о чем речь... :)

[kamushka.livejournal.com]

По пояс в мраморе.
По пояс в бетоне окажешься, если речь идет о черном ходе.

[duduka.livejournal.com]

Ставлю шоколадку на то, что через пару комментов кто-нибудь припомнит поребрики:)

[ping-f.livejournal.com]

Парадное. В Питере так называется то, что в Москве называется подъездом. :-)

[yogiki.livejournal.com]

Все нормально. Устоявщийся оборот.
- У тебя какая парадная?
- Вторая.
Мне это слово почему-то не нравится. И я предпочитаю говорить "подъезд".

[cherkashin.livejournal.com]

Мне кажется, это банальная неграмотность авторов песни.

[hipparion.livejournal.com]

Может быть, подразумевается не парадная лестница, а парадная прихожая?

Это не неграмотность, это своеобразие!

[beput.livejournal.com]

Я,получается,неграмотный,если говорю-
"Пошли в парадную"...

даже если живу в спб:)?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Это синоним слова "подъезд".

Шел за ней, и запомнил парадное,
Что сказать ей, ведь я ж хулиган?

[lanarof.livejournal.com]

"Парадная" часто употребляется, как существительное, по аналогии со словами "булочная". "парикмахерская" и т.п.