Вопрос, наверное, для питерцев :-)

[sertoun.livejournal.com]

Группа "Мультфильмы", песня "Магнитофон".

И никогда не узнает никто
Что мы ходили в кино и целовались в парадной
И пусть играет магнитофон
Эту мою песню потом её перемотает обратно

В парадной чём? Ну не лестнице же? Целоваться в лестнице, ах, какая прелесть... По пояс в бетоне?

Comments

[duduka.livejournal.com]

Мммм, а не в парадном?:)
Ну в любом случае, парадный - подъезд, парадная - лестница... В Питере это принято так же как в русском языке - ванная (комната), слово комната опускается, но все понимают, о чем речь... :)

[sertoun.livejournal.com]

специально послушала
в параднОЙ.

:) Я понимаю, что парадная - лестница. Но как можно целоваться в лестнице - не понимаю. :( В парадноМ (подъезде) - могу понять. :)

[duduka.livejournal.com]

Парадная лестница - это подъезд... То бишь парадная=подъезд... Если кто-то целовался в ванной, это не означает, что люди залезли непосредственно в ванну:)

[sertoun.livejournal.com]

Минууутачку.
целоваться в ванной - это не то же самое, что целоваться в ванне! слова-то разные. а тут - одинаковые. требую пояснений!
:)

[duduka.livejournal.com]

Ну может не самый удачный пример, хотя у меня есть знакомые, у которых ванна давно уже превратилась в ванную:)
Но смысл все равно остается - парадная - это просто слово, которым обозначается подъезд... :)

[kamushka.livejournal.com]

По пояс в мраморе.
По пояс в бетоне окажешься, если речь идет о черном ходе.

[sertoun.livejournal.com]

по пояс в мраморе.
ужас.
Миша из города скрипящих статуй какой-то

[kamushka.livejournal.com]

Не поверишь, в Питере в парадных пол выложен мрамором.
И не только пол. ;)

[sertoun.livejournal.com]

видела я эти парадные. :) и лестницы видела. всё равно :)

[duduka.livejournal.com]

Ставлю шоколадку на то, что через пару комментов кто-нибудь припомнит поребрики:)

Ах, Питер

[weltkind.livejournal.com]

Шоколадка моя.
Ага
В Питере говорят:
Парадная - а не подъезд
Поребрек - а не бордюр
Батон - а не булка
Шаверма - а не шаурма

Re: Ах, Питер

[sertoun.livejournal.com]

ну самое главное же забыли! Пышка-пончик! :)

Re: Ах, Питер

[weltkind.livejournal.com]

Не согласна!!!
Пышка-это тесто с дырочкой.
Пончик-тесто с повидлом или без.

Re: Ах, Питер

[sertoun.livejournal.com]

(упоённо) пышка - это вообще такая булочка! а пончик - это когда в масле жарят, хоть с повидлом, хоть с дырочкой!

Re: Ах, Питер

[duduka.livejournal.com]

Что за булочка такая - пышка?!:) Пышка - это пышка, там дырочка и сверху сахарная пудра... А пончик (донатс) - типа пирожка с начинкой...

Кстати, еще забыли: карточка - проездной и сахар - песок...:-Р

кому "ах, питер", а кому и родной город-герой!

[seeny.livejournal.com]

самое главное - "поворешка - половник" =)))

Re: Ах, Питер

[weltkind.livejournal.com]

Что бы понять разницу и узнать, что такое настоящая Пышка.
В Питере, рядом с ДЛТ есть пышечная, одна из самых старых в городе,туда вам и дорога!!!
Это пышка http://im-tub.yandex.ru/i?id=11846888
А это пончик http://onpocru.narod.ru/fry/ponchiki.jpg

Re: Ах, Питер

[sergy.livejournal.com]

А в Москве ровно наоборот.

Re: Ах, Питер

[badbat.livejournal.com]

Кура, а не курица ;)
тетки, а не бабы

Re: Ах, Питер

[petrenka.livejournal.com]

и еще жуткое слово БАДЛОН.

[ping-f.livejournal.com]

Парадное. В Питере так называется то, что в Москве называется подъездом. :-)

[yogiki.livejournal.com]

Все нормально. Устоявщийся оборот.
- У тебя какая парадная?
- Вторая.
Мне это слово почему-то не нравится. И я предпочитаю говорить "подъезд".

[cherkashin.livejournal.com]

Мне кажется, это банальная неграмотность авторов песни.

[tushka.livejournal.com]

Скорее ваша. Старинный питерский слэнг. Парадное или парадная, последнее еще чаще встречается. Имеется в виду - подъезд. На самом деле в центре Питера почти в каждом доме есть парадный вход и есть черный. Разница существенная. Целоваться имеет смысл в парадной. Черный ход - чаще всего подходит для бомжей. Ну а новостройки... Что же теперь делать, переименовывать?

[hipparion.livejournal.com]

Может быть, подразумевается не парадная лестница, а парадная прихожая?

о!!..Вполне может быть:))

[beput.livejournal.com]

:))

Это не неграмотность, это своеобразие!

[beput.livejournal.com]

Я,получается,неграмотный,если говорю-
"Пошли в парадную"...

даже если живу в спб:)?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Это синоним слова "подъезд".

Шел за ней, и запомнил парадное,
Что сказать ей, ведь я ж хулиган?

[lanarof.livejournal.com]

"Парадная" часто употребляется, как существительное, по аналогии со словами "булочная". "парикмахерская" и т.п.