useless_faq | (no subject)

Не думаю, что это было перебарщиванием. Вон белорусы вообще приняли принцип "как слышим, так и пишем", типа "астарожна". Вот где примитивизация!

другая крайность (если конечно белорусский не диалект...)

Белорусский не диалект, конечно. Это отдельный язык. Другое дело, что он слабо стандартизирован и мало развит для государственного использования, но ингушский, идиш или язык индейцев кечуа тоже не сильны в этом. Другое дело, что, видимо, тамошние просветители хотели быстро научить основную массу неграмотных крестьян хотя бы каким-то начаткам и поэтому упростили правописание - чтобы не отпугнуть.

странное дело, родной язык, а правописание может отпугивать...:)

Чего странного? Крестьянин всю жизнь говорил "кАрова", "сиводня", а теперь его начинают учить - там не А ставь, а О, там не И, а Е... Не знаете, как детям тяжко бывает? А неграмотный взрослый - то же самое, плюс у него куча забот кроме этого!

Т.е. достаточно декрета, чтобы облегчить детям жизнь, а взрослым оставить время и силы на заботы? :) Интересный получился разговор. Не теплохладный.

Вы ко мне с такими претензиями, как будто я был главный белорусский просветитель :)))

Я разве раздаю оценки? За всё в этой жизни приходиться платить... Облегчили правописание - оторвались от корней. Одно легче - другое тяжелее... У белорусов не было своего дворянства, интеллигенции, так что была проблема с хранителями культуры. Образованный белорус становился либо русским интеллигентом, как Симеон Полоцкий или Феофан Прокопович, либо литовским, либо польским. Поэтому просветители спешили создать новую интеллигенцию из крестьян. А что получилось - совсем другой вопрос.

Никаких претензий! :)) Жисть...

Белорусам хорошо, их не так много :) :).

"Аннака так в нас с вам ницаво ни палучицца"

Например, архангелогородцы слышат и говорят одним способом, а пермяки - совсем-совсем другим. А вятичи - третьим. А вологодские...

И потому орфографию приближают к речевой норме столицы. Хотя мне лично гораздо больше нравится вологодское оканье :).

Не думаю, что тут в этом дело. Сильно реформируя написание, мы отрываемся от корней, теряем историзм языка, связь между словами. Вы видели тексты на креольском английском или гаитийском французском? Что-то типа

Mai neim is Jon. I liv in smol vilij. I hav tu brathaz and sista.

И вся стройность языка идет лесом :( Понятно, неграм тамошним она до фени - они ж не наследники этой культуры, но странно было бы, если бы так решили писать сами англичане или французы.

Т.е. деградация в той или иной мере есть и у нас? Если уж речь зашла о наследниках культуры. У нас-то получается имннно наследникам до фени. Сейчас можно встретить "перевод" евангельского "блаженны нищие духом", как "ништяк прокинутым по понятиям". И уверяю Вас, для огромного количества людей, это будет более удобно, комфортно и понятно. Это тенденция?

Ну это крайности! В любом народе есть примитивные слои и есть хранители культуры. И, надеюсь, приведенный вами текст каноническим никогда не станет :)

А, скажем, гаитийцы наследниками культуры Франции в принципе не являются, даже говоря по-французски.

Я не об этом. В каком направлении реформировать-то? "Как слышится" - не проходит, потому что слышится очень-очень-очень по-разному в разных регионах. И потому единое правописание - это ключ к единству языка, то есть единству народа. Потому что в "русский дух" я не верю, а вот в общность посредством культуры и языка - очень даже.

Однако прежнее правописание слишком уж сильно отстало от языковой практики :). И мне лично не кажется, что с ним что-то было потеряно. Сужу по книге того, кто знал прежнюю орфографию - "Беда с этим козликом". А вот автора не помню :(.

Учесть также то, что хорошо неграмотным - геморрой для лингвистов.

Сейчас есть ОДИН корень - ГОРОД. Ну, ещё "град".
А если сделать так, "как слышим"?
ГОрат
ГОрад(а)
Гарад(А)
(архангила)ГарОт(цы)

СКОЛЬКО разных вариантов одого корня?