http://a-gou.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
a-gou.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2006-02-17 12:31 pm
a-gou.livejournal.com) wrote in useless_faq2006-02-17 12:31 pm
(no subject)
почему украинские месяцы называются неправильно? откуда взялись эти названия? из какого-то древнеславянского календаря?
сразу оговорюсь по поводу "неправильно".
Украина, как и все европейские и некоторые другие страны, живет по григорианскому календарю, в основе которого - юлианский, по которому она жила прежде. Соответственно, логично было бы предположить, что современные названия - вторичны по отношению к оригинальным.
upd:
учитывая справедливость этого замечания переформулирую вопрос. теперь певые два предложения поста следует читать "почему на Украине не используются оригинальные названия месяцев григорианского календаря? откуда взялись современные украинские названия?"
тем более, такая формулировка будет меньше бередить комплекс неполноценности представителей Украины.
сразу оговорюсь по поводу "неправильно".
Украина, как и все европейские и некоторые другие страны, живет по григорианскому календарю, в основе которого - юлианский, по которому она жила прежде. Соответственно, логично было бы предположить, что современные названия - вторичны по отношению к оригинальным.
upd:
учитывая справедливость этого замечания переформулирую вопрос. теперь певые два предложения поста следует читать "почему на Украине не используются оригинальные названия месяцев григорианского календаря? откуда взялись современные украинские названия?"
тем более, такая формулировка будет меньше бередить комплекс неполноценности представителей Украины.
что значит "неправильно"?
неправильное - это то, что вам странно/смешно слышать?
ухо режет или что?
я из Москвы, не из Украины, но меня добивает, почему некоторые русские люди, слыша украинский язык, начинают ржать.
Почему вот им не кажется смешным или "неправильным", например, английский или французский язык, да любой другой?
Re: что значит "неправильно"?
Вы себе вероятно и представить не можете, как некоторые (многие) фразы русского языка смешны для болгар, не владеющих русским! А поскольку украинцы русским владеют, русский им не смешон - они просто переключаются "думать по русски". Русские же в России украинским не владеют, и "думать по-украински" не получается. Вот и смешно.
Но это - ненадолго, не волнуйтесь. Украинский язык со временем отомрет, как и латышский, эстонский и прочие замкнутые языки.
Re: что значит "неправильно"?
о том, почему я назвал украинские названия месяцев "неправильными":
http://community.livejournal.com/useless_faq/4283200.html?thread=77599808#t77599808
я не могу вам наверняка сказать, "почему некоторые русские люди, слыша украинский язык, начинают ржать". могу лишь предположить, что основная причина - пробелы в воспитании. хотя людей, не принимающих украинский язык, я понимаю. в армии со мной служил паренек, который очень сильно окал, и хотя иначе он просто не мог разговаривать, создавалось впечатление, что он прикалывается, это раздражало.
что-то подобное те русские люди, которым редко приходится слышать украинский, могут чувствовать по отношению к тем, кто говорит по-украински: языки очень похожи и украинский они воспринимают как "неправильный русский". в определенной степени это относится и к другим славянским языкам. что же касается английского и французского языка, то на русский они совершенно не похожи, хотя отдельные слова и могут показаться (и кажутся) смешными. а когда иностранцы, плохо владеющие русским, говорят по-русски, то это действительно бывает смешно.
кстати, раз уж вы написали (я так понимаю, из соображений политкорректности), что вы "из Украины", то почему было не написать "я с Москвы" (тоже, конечно, из соображений политкорректности)?