http://kawarik.livejournal.com/ ([identity profile] kawarik.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-05-24 11:12 pm

(no subject)

зачем придумывают искусственные языки? разве не проще выучить уже готовый?

допустим, один человек говорит на китайском, второй - на английском. зачем им обоим учить эсперанту, если кто-то один может выучить язык "оппонента" и это ему будет полезнее, ИМХО...

[identity profile] portsel.livejournal.com 2006-05-24 08:38 pm (UTC)(link)
я тоже интересовался этим вопросом :) Мне объяснили, что они на клавиатуре набирают комбинацию символов, соответствующую произношению иероглифа, потом из выпадающего меню выбирают нужный иероглиф. Как-то так.

[identity profile] e-novosti.livejournal.com 2006-05-25 06:06 am (UTC)(link)
Китайцы умеют писать буквами. Есть специальная транскрипция латиницей, многие китайские тексты ею пишутся (типа названий предприятий, городов и т. п.). В принципе, если не учить иероглифику, то китайский в буквенном выражении довольно простой язык — можно так предположить.