(no subject)

[kiru-biru.livejournal.com]

FBI=ФБР, CIA=ЦРУ, UNO=ООН... NATO=НАТО. Почему НАТО в русском закрепилась именно как транскрипция с английского, а не аббревиатура русского перевода?

Comments

[columb-us.livejournal.com]

Хоть уже все сказали, добавлю пару примеров из близкой мне области (и даже из разных исходных языков):

ICAO (http://www.icao.int/) (International Civil Aviation Organization) = ИКАО

FAI (http://www.fai.org/) (Fédération Aéronautique Internationale) = ФАИ

В общем, вполне обычная практика.

[stephan-nn.livejournal.com]

ФИА