Про Карлсона

[dendrr.livejournal.com]

Популярен ли Карлсон на Западе?
Или он широко известен только в Швеции и на постсоветском пространстве?

Comments

[garbancito.livejournal.com]

во франции из называется vic le victorieux и практически неизвестен. в оригинале, надо сказать - как я где-то читал - карлсон - довольно мерзостный скаредный и вредный тип, настоящий домовой. это его русский перевод и мультики так очеловечили.

[besisland.livejournal.com]

Русский перевод — как я где-то читал — весьма близок к оригиналу.