Какой нынешний язык ближе всего к старословянскому ?

[zellily.livejournal.com]

Раньше думала, что, конечно, русский :) Но в сербском, например, глаза - очи, рот - уста, право - десно, красота - лепота и т.д. (если не вру). Такое ощущение, что наши старинные тексты без подготовки скорее они разберут, чем мы.

Comments

[parabella.livejournal.com]

насколько я знаю - болгарской

[alon_68]

Постольку поскольку.
Один болгарин писал, что вам, русским, наш язык кажется более архаичным, а нам - ваш. Просто разные слова сохранились. Болгары сохранили "аз" и "око", зато потеряли "мы" и "нога", поэтому, когда они слышат это в русском, им это тоже напоминает старину.

[parabella.livejournal.com]

я так помню из университетского курса
просто училась я давно