Английский и русский. Длина слов.

[dmitriy-sivak.livejournal.com]

Как известно, один и тот же текст на русском и английском языке будет иметь разную длину в написании, так как большинство английских слов короче. Чаще всего английский текст будет короче.
Влияет ли это на остальную жизнь англоязычного населения? Быстрее ли они заканчивают аналогичную беседу двух друзей в баре, к примеру, чем двое русскоязычных людей? Быстрее ли проходят презентации, речи и другие разговоры, чем точно такие же у нас или у народов, где слова еще длиннее?

Могло ли это в конце-концов повлиять на экономическое развитие? И у какого народа самые короткие слова?

Comments

[aterentiev.livejournal.com]

что касается чисел и счета - у меня пример - кузен жены, выросший с 7 лет в Германии в двуязычной "атмосфере"
как известно, начиная с 20, числительные в немецком "переворачиваются", т.е. "двадцать один" по-немецки "einundzwanzig", т.е. буквально "один и двадцать"
это в некотором роде усложняет счет... так вот кузен, в то время лучший в классе по математике, как-то раз сознался, что начная с 20 он в уме считает по-русски, т.к. так удобнее складывать и вычитать

так что, эти предположения не без основания

[unretrofied-flo.livejournal.com]

нутк... доктора наук занимались этим вопросом

раз уж тема пошла в развитие... в русском и английском тоже есть такие перевернутые числа или вовсе сокращенные: одиннадцать/eleven, двенадцать/twelve, тринадцать/thirteen и тд. то есть тоже сначала идет цифра единиц, что усложняет счет. в китайском такого нет. буквально китайские числа читаются так: один, два, три.... девять, десять, десять-один (одиннадцать по-нашему), десять-два (двенадцать), десять-три... десять-девять, два десятка-один, два десятка-два и тд. когда все на своих местах, комбинировать легче. для детей пяти-шести лет такое упрощение существенно облегчает жизнь