Самоклеющаяся плёнка

[murmau.livejournal.com]

Самоклеющаяся плёнка - это нормально? В смысле состав слова. "Ся" на конце означает "себя", то есть это получается само-клеющая-себя плёнка. "Само" там не лишнее? Не будет ли правильнее "клеющаяся" пленка? Или "самоклеющая" плёнка?

Comments

[wazzzaby.livejournal.com]

Самоприклеивающаяся

[shy-geisha.livejournal.com]

-ся. Она же никого не клеит, зато клеится сама.

[brutus-cynicus.livejournal.com]

Клеится сама, т.е. без клея.

[solomina.livejournal.com]

это нормально, всем понятно, о чем речь

[stairian.livejournal.com]

*Из какого-то рассказа*

Почему говорят извиняюсь? Получается, человек извиняет сам себя.

[ansy-666.livejournal.com]

Само- значит сама, то есть безь участия чего-то еще (клея)
ся - себя то есть процес происходит по отношению к именно к этой пленке

сама себя приклеивающая пленка - все нормально.
Ведь к словам типа "самоубившийся" или "самоудовлетворившийся" пртензий нет?

[dynazz.livejournal.com]

Название пленки - калька с английского "self-adhesive", по-английски первая часть слова обозначает, что объект уже намазан клеем...

[pirlipato4ka.livejournal.com]

самоклейка))

[isolder.livejournal.com]

Самоклеющаятя

"Ся" на конце означает "себя"

[zloradskij.livejournal.com]

видите-ли, трахать не обязательно означает трахать себя. :)

[grigthefirst.livejournal.com]

раз уж пошел такой разговор, то меня немного парит проблема слов "целуется" и "обнимается"

[g-eorgina.livejournal.com]

Есть еще самонадевающиеся презервативы. Тут наверно все комментирующиеся пойдут убиваться.

[http://users.livejournal.com/_bigbrother_/]

-ся не всегда значит "себя".

Если мне хочется подраться, я вовсе не собираюсь драть себя.

И фраза "Я родил себя в 1973" звучит как-то дико, нет?

[olgamma.livejournal.com]

имхо, сильно мудрите.
на пальцах: если -ся выкинуть, то пленка станет самоклеящей, то есть приобретет свойство без добавки клея склеивать какие-то части (а не приклеиваться к чему-то). согласитесь, это совсем другое значение. часть само- говорит лишь о том, что "оператору" не надо добавлять клей.

по науке: САМО (первая часть сложных слов) в значении самостоятельное, без посторонней помощи совершающееся действие + действительное причастие настоящего времени от глагола КЛЕИТЬСЯ со значением "поддаваться склеиванию". как справедливо указал выше karlusha1986, это возвратный глагол с безобъектно-возвратным значением, в котором значение ся = себя уже практически стерлось

[qolorado.livejournal.com]

Ну - унтер-офицерская вдова как-то сама себя высекла, не нарушая при этом правил грамматики :)

знай и люби руский языка

[solon-kr.livejournal.com]

cамоклеЯщаяся: клеить - глагол 2-го спряжения